La Roumanie a généralement un climat continental, avec des hivers froids et des étés chauds.
La côte de la mer Noire a un climat légèrement plus doux, mais pas de beaucoup, car elle est souvent affectée par les masses d'air en provenance de l'intérieur.
Dans la longue chaîne des Carpates qui traverse la Roumanie, le temps devient plus froid et humide avec l'altitude: les orages de l'été remplacent les chutes de neige de l'hiver.

Les précipitations en Roumanie ne sont pas abondantes dans les plaines de l'intérieur, car elles totalisent environ 600 millimètres par an, même si elles sont bien réparties tout au long de l'année, avec un pic en mai et juin, principalement en raison des orages de chaleur dans l'après-midi.
Ce sont les précipitations moyennes dans la capitale Bucarest.
Précipitations moyennes - Bucarest
BucarestJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
BucarestJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)403540457075655040305045595
Jours66676676556672

Le long de la côte de la mer Noire les précipitations sont très faibles, de l'ordre de 400 mm par an, étant les orages d'été moins fréquents. Dans la pratique, il tombe entre 20 et 40 millimètres par mois tout au long de l'année.
Ce sont les précipitations moyennes à Constanta, sur la côte.
Précipitations moyennes - Constanta
ConstantaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
ConstantaJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)302520303540353025404035385
Jours44344333235543

Comme mentionné, la situation est différente dans les zones montagneuses, où les précipitations sont plus abondantes, et dépassent les 1.000 mm par an.

L'hiver, de décembre à février, est froid dans toute la Roumanie. L'air froid stagne dans les couches inférieures de l'atmosphère, et le ciel est souvent nuageux. La neige est assez fréquente, mais pas abondante; les plaines intérieures enregistrent 30 jours de neige par an. Le paysage est souvent couvert de neige, même à Bucarest. Pendant l'hiver, les températures sont assez uniformes à travers le vaste territoire continental, et diminuent plus que toute autre chose avec l'altitude. En plaine, en janvier les températures moyennes varient entre -1 °C et -2,5 °C. À Bucarest la moyenne est de -2 °C.
Voici les températures moyennes à Bucarest.
Températures moyennes - Bucarest
BucarestJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
BucarestJFMAMJJASOND
Min (°C)-6-306111416151162-3
Max (°C)241118232729292518104

Sur le plateau de Transylvanie, à l'ouest des Carpates, dans les endroits situés à quelques centaines de mètres, l'hiver est légèrement plus froid: à Cluj-Napoca, par exemple, à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, la moyenne de janvier est de -3,5 °C, à Sibiu à la même altitude elle est de -4 °C.
La Roumanie, comme les autres pays de la péninsule des Balkans, est exposée aux irruptions d'air froid de l'Europe du nord et de la Russie, plus probables en hiver et au printemps; elles peuvent abaisser la température jusqu'à -20 °C, cependant, elles étaient plus fréquentes dans le passé, lorsque le climat était plus froid. En été, au contraire, il peut y avoir des noyaux d'air froid en haute altitude, qui en contraste avec l'air chaud dans les basses couches, peuvent donner lieu à des orages.
Parmi les zones de plaine de la Roumanie, la plus douce en hiver est la Dobrogée (ou Dobroudja), le tronçon de plaines à l'est du Danube, qui reçoit l'influence de la mer. Sur la côte de la mer Noire, la température moyenne est légèrement au-dessus du zéro en janvier (autour de 1 °C). Les jours de l'année avec une température minimale au-dessous du zéro sont 110 à Bucarest et 70 à Constanta (qui comme mentionné est située sur la côte). Le record de froid des 20 dernières années est de -23 °C à Bucarest et de -18 °C à Constanta. Au cours des hivers plus froids, la côte de la mer Noire peut même geler, comme cela est arrivé en février 2012. Cela suggère que dans tous les cas l'hiver le long de la côte de la mer Noire, bien que plus doux que dans les régions intérieures, est encore froid.
Voici les températures moyennes de Constanta.
Températures moyennes - Constanta
ConstantaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
ConstantaJFMAMJJASOND
Min (°C)-3-1271216181814950
Max (°C)45814202426262217116

Comme dans toute l'Europe continentale de l'Est, jusqu'à il y a quelques décennies l'hiver était plus froid de 2/3 degrés, de sorte que si vous consultez les archives historiques vous trouverez des données différentes, et donc des moyennes des températures inférieures.

L'été, de juin à août, est assez chaud dans les plaines et les collines de Transylvanie (la région à l'ouest et au nord des Carpates) et dans la région à l'est des Carpates et à la frontière avec la Moldavie: la moyenne des températures maximales est autour de 25 degrés dans les plaines, et de 23 degrés autour des 400 mètres. La Valachie, la région au sud de la chaîne des Carpates où se trouve Bucarest, est plus chaude: ici il est facile qu'on arrive à 35 °C et au-delà. Parfois, cependant, il peut aussi faire très chaud dans les plaines et les collines du nord.
Le long de la côte de la mer Noire, la météo est bonne et la chaleur est généralement agréable; elle peut parfois être même intense, mais elle est tempérée par les brises.
L'été est une saison assez pluvieuse, principalement en raison des orages de l'après-midi, qui se produisent de préférence dans la période de mai à juillet, et sont les plus communs et abondants sur les reliefs. Parfois, ces orages sont si forts qu'ils peuvent produire le débordement de rivières.
L'ensoleillement en été dans les zones plates est bon, tandis que le temps est souvent plus nuageux dans les reliefs et en Transylvanie, où, cependant, le soleil ne manque pas, surtout le matin.
Voici les heures de soleil par jour à Bucarest.
Ensoleillement - Bucarest
BucarestJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
BucarestJFMAMJJASOND
Soleil (heures)234689997632

Le long de la côte, où les orages de l'été sont encore plus rares, en été le soleil brille encore plus souvent.
Ensoleillement - Constanta
ConstantaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
ConstantaJFMAMJJASOND
Soleil (heures)34569911108533

Bucarest

Au château de Bran, qui selon la légende serait le château de Dracula, le prince Vlad l'Empaleur, et qui se trouve à 750 mètres au-dessus du niveau de la mer, l'hiver est très froid et neigeux, tandis que l'été est agréable, avec une moyenne de 23 degrés dans le jour et des nuits fraîches, mais aussi avec de possibles orages de l'après-midi. Le climat au château de Poenari, qui devrait être le véritable château de Dracula, et qui se trouve à 820 mètres au-dessus du niveau de la mer, est similaire.
Les monastères de Bucovine sont situés à environ 350 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans la Moldavie occidentale, près de la frontière avec la République de Moldova: pendant la journée il peut faire chaud en juillet et août, tandis que les nuits restent fraîches.

La température de la mer Noire est acceptable pour la baignade en été, étant d'environ 23 °C en juillet et 24 °C en août, tandis qu'elle est un peu fraîche en juin et septembre.
Température de la mer - Constanta
ConstantaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
ConstantaJFMAMJJASOND
Mer (°C)76710152023242117139

Quand partir

Le meilleur moment pour visiter la Roumanie est de mai à septembre.
Juin est le mois le plus pluvieux, en raison des orages de l'après-midi.
En juillet et août il peut faire très chaud dans les plaines intérieures, surtout dans le sud, en Valachie (v. Bucarest), donc vous pouvez choisir mai, juin et septembre.
En mai, le pays est en fleurs et la température est généralement agréable, même si les orages dans l'après-midi sont déjà possibles.
Septembre est habituellement un mois doux et calme, avec des pluies rares, et parfois un tempes agréable, chaud et ensoleillé, se prolonge jusqu'en octobre.
La côte de la mer Noire en été est appropriée pour le tourisme de plage, tandis qu'en hiver, avec zéro degrés en moyenne et les chutes de neige possibles, elle n'est pas un refuge contre le froid hiver européen.

Dans la valise - ce qu'il faut apporter

En hiver: vêtements chauds, pull ou polaire, doudoune, bonnet, gants et écharpe, parapluie ou imperméable.
En été: vêtements légers, chemises à manches courtes, mais aussi des pantalons longs, veste légère et sweat-shirt pour le soir; parapluie. Des vêtements plus chauds pour les montagnes.