Le climat à Hawaï est tropical, avec une saison chaude de juin à octobre (appelée kau dans la langue hawaïenne), et une saison relativement fraîche (hooilo) de décembre à mars. Les alizés, des vents constants du nord-est, influencent fortement le climat de ces îles, créant de microclimats, humides ou secs en fonction de l'exposition des pentes.


Les températures à Hawaï fluctuent légèrement au cours de l'année, en outre elles ont tendance à être un peu plus faibles dans les versants au vent, et un peu plus élevées, mais avec l'air plus sec, dans les versants sous le vent. Les températures varient peu, même par rapport aux moyennes, en raison de l'énorme distance des continents qui rend rares à la fois les vagues de chaleur et de froid: au niveau de la mer les records de chaleur sont d'environ 35 degrés, tandis que ceux du froid sont d'environ 11 °C.
Les pluies sont influencées par les alizés, donc elles varient considérablement en fonction de l'exposition: on peut passer de la forêt au désert dans quelques kilomètres, en dépassant seulement une colline.
Dans la carte suivante, nous pouvons voir un schéma de la situation, concernant l'île d'O'ahu: les alizés arrosent les versants exposés, tout en apportant un temps chaud et sec dans les versants sous le vent. Cette situation se produit également dans d'autres îles avec des hauteurs à l'intérieur, tandis que les îles plates comme Ni'ihau et Kaho'olawe sont arides.



Dans la capitale Honolulu, située sur le côté méridional de l'île d'O'ahu, la température diurne passe de 27 degrés dans la période décembre-mars, à 31/32 °C de juin à septembre. Honolulu est l'une des villes les plus chaudes d'Hawaï, étant sous le vent (les alizés descendant des hauteurs de l'intérieur en créant une sorte de léger effet de foehn). Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - Honolulu

Honolulu	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Honolulu	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	19	19	20	21	22	23	24	24	24	23	22	20
Max (°C)	27	27	27	28	29	31	31	32	31	30	29	27

Dans les versants sous le vent, les précipitations sont généralement inférieures à 1.000 mm par an, avec un minimum de mai à septembre, et un maximum de décembre à mars: dans la pratique, dans les versants sous le vent il pleut presque exclusivement en hiver, lorsque les affrontements des masses d'air peuvent créer des courants humides en provenance du sud-ouest, tandis qu'en été il y a seulement de rares averses, lorsque les orages les plus forts produits par les alizés parviennent à dépasser les crêtes des montagnes.
Dans l'aéroport d'Honolulu, situé sur la côte, il tombe seulement 430 mm de pluie par an, dont 80 mm en décembre, et moins de 20 mm par mois de mai à septembre. Toutefois, les pluies varient selon les districts: par exemple à Pearl Harbor les précipitations totalisent 550 mm par an, et à Black Point 690 mm, tandis qu'à l'université, située à proximité des collines vertes au-dessus de la ville, on arrive à 1.000 millimètres par an, avec des pluies plus abondantes de novembre à mars, et même quelques averses en plus en été.
Voici la moyenne des précipitations à l'aéroport.
Précipitations moyennes - Honolulu

Honolulu	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
Honolulu	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	60	50	50	15	15	8	13	15	20	45	60	80	430
Jours	8	7	9	8	6	6	7	6	7	8	9	10	91

L'ensoleillement à Honolulu n'est jamais pauvre, cependant, il est décent de novembre à janvier, et bon ou très bon dans le reste de l'année.
Ensoleillement - Honolulu

Honolulu	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Honolulu	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Soleil (heures)	7	8	8	8	9	10	10	10	9	8	7	6

Sur les côtes exposées au nord-est, les températures sont un peu plus basses, puisqu'elles reçoivent le vent directement de la mer. Voici les températures moyennes d'Hilo, située au pied du côté au vent de l'île d'Hawaï ("the big island"): comme nous pouvons le voir, les températures sont un peu inférieures à celles d'Honolulu, qui comme nous l'avons vu est située dans le côté sous le vent.
Températures moyennes - Hilo

Hilo	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Hilo	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	18	18	18	19	19	20	21	21	21	20	20	18
Max (°C)	26	26	26	26	27	28	28	28	29	28	27	26

En outre, dans les pentes exposées au nord-est il pleut toute l'année, donc on peut parler de climat équatorial. À Hilo il tombe 3.200 mm de pluie par an, sans qu'il y ait un mois sec: le mois le moins pluvieux est juin avec 190 mm, et le plus pluvieux novembre avec 395 mm. Voici la moyenne des précipitations à Hilo.
Précipitations moyennes - Hilo

Hilo	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
Hilo	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	235	245	340	290	205	190	275	250	250	250	395	295	3220
Jours	16	16	21	25	23	25	27	27	24	24	23	21	272

En raison des nuages et des pluies fréquentes, le soleil ne brille pas beaucoup dans le côté au vent, comme on peut le voir dans le tableau suivant.
Ensoleillement - Hilo

Hilo	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Hilo	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Soleil (heures)	5	5	5	5	5	6	5	6	5	4	4	4

Sur les côtes exposées au vent on trouve également des vagues plus élevées, de sorte que les surfeurs affluent vers les plages du nord, comme Ho'okipa Beach et Sprecksville dans l'île de Maui.



Pour la baignade, la mer à Hawaï est chaude toute l'année, même si elle descend jusqu'à 24 °C en février et mars, comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous, concernant la température de l'eau dans l'île méridionale d'Hawaï.
Température de la mer - Hilo

Hilo	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Hilo	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Mer (°C)	25	24	24	25	25	25	26	26	27	27	26	25

Hawaii sont des îles volcaniques. Les plus hauts volcans se trouvent sur l'île d'Hawai'i, et sont le Mauna Kea, 4.205 mètres, et le Mauna Loa, 4.169 mètres. Sur l'île de Maui, nous trouvons le volcan Haleakala (ou East Maui Volcano), 3.055 mètres de haut. Dans les autres îles, il y a des volcans moins élevés.
Évidemment, dans les montagnes la température diminue avec l'altitude. Ici aussi, les précipitations sont plus abondantes sur les pentes exposées aux alizés que sur les pentes sous le vent; de plus, elles sont plus abondantes aux niveaux intermédiaires, parce que les alizés soufflent jusqu'à environ 1.800 mètres d'altitude, donc dans les hautes montagnes, au-dessus d'une certaine altitude il y a un désert de montagne, qui devient froid au-dessus de 3.000 mètres.
Dans l'observatoire situé sur le Mauna Kea, à 4.200 mètres au-dessus du niveau de la mer, la température moyenne des mois les plus froids est proche du zéro, mais la nuit elle peut tomber au-dessous du zéro toute l'année. Le record du froid est de -11 °C, mais comme la moyenne nocturne de janvier et février est de -3 degrés, même dans ce cas le record ne diffère pas beaucoup de la moyenne.
Voici les températures moyennes du sommet, dans l'Observatoire du Mauna Kea.
Températures moyennes - Mauna Kea

Mauna Kea	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Mauna Kea	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	-3	-3	-4	-3	-2	-1	-1	-1	0	-1	-2	-2
Max (°C)	6	6	5	5	9	10	11	10	10	7	7	6

À cette altitude, les précipitations sont très rares: seulement 190 mm par an, avec un maximum de 25 mm en mars et en novembre. Toutefois, au-dessus de 4.000 mètres, dans les volcans Mauna Kea et Mauna Loa, pendant quelques hivers on peut voir la neige.
Dans l'observatoire du Mauna Loa, qui ne se trouve pas au sommet du volcan du même nom, mais à 3.400 mètres, sur le côté nord, la température est un peu plus haute, mais elle est encore assez froide, surtout en hiver.
Températures moyennes - Mauna Loa

Mauna Loa	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Mauna Loa	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	2	2	2	3	4	6	5	5	5	4	3	2
Max (°C)	11	10	11	12	13	14	14	14	13	13	11	10

Dans l'observatoire du Mauna Loa, les précipitations sont de 430 mm par an, donc elles sont assez rares, mais pas au niveau désertique du sommet.
Précipitations moyennes - Mauna Loa

Mauna Loa	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
Mauna Loa	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	60	40	45	35	25	15	30	40	35	30	45	50	430
Jours	4	5	6	5	4	3	4	5	5	5	5	4	55

À des altitudes plus basses, autour de 2.000 mètres, parfois en hiver la température peut descendre au-dessous du zéro, tandis que pendant la journée l'air est doux, comme vous pouvez le voir dans les moyennes du "Pohakuloa Training Area", situé sur le plateau entre les deux volcans, à 1.900 mètres d'altitude.
Températures moyennes - Pohakuloa

Pohakuloa	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Pohakuloa	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	4	3	5	6	6	6	8	8	7	7	7	5
Max (°C)	19	18	19	19	20	21	22	22	22	21	21	19

Comme nous l'avons vu, dans les pentes au vent à basse altitude il pleut souvent, mais à des altitudes intermédiaires il pleut presque tous les jours. Par exemple, sur le sommet du mont Wai'ale'ale, à 1.500 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans l'île de Kaua'i, il tombe 9.500 millimètres de pluie par an (selon certaines sources, même 11.500), qui en font l'un des endroits les plus pluvieux au monde. Aussi le côté au vent du Haleakala est très pluvieux, de sorte qu'on dépasse les 6.000 mm par an.


En théorie Hawaï est dans le chemin des cyclones tropicaux, mais en fait, il en est rarement touché. La saison des cyclones va de juin à novembre, bien qu'historiquement Hawaï n'ait presque jamais été affecté avant le mois de juillet; en outre les cyclones sont plus probables en août et septembre. Les ouragans plus intenses qui ont frappé les îles ont été Dot en août 1959, Iwa en novembre 1982, et Iniki en septembre 1992. Comme souvent les ouragans s'affaiblissent à mesure qu'ils approchent Hawaï, apportant des effets pas trop graves tels que des vagues et du vent, il a été supposé que les très hauts volcans protègent ces îles, en affaiblissant la structure des cyclones.


Le meilleur moment pour visiter Hawaï est de mai à octobre. Les températures sont élevées, mais la chaleur est généralement supportable grâce aux alizés. Les stations touristiques sont situées dans les versants sous le vent, cependant, il faut se rappeler que dans les côtés au vent il pleut souvent même en été, et même la couverture nuageuse est plus fréquente. Dans la deuxième partie de la saison, des ouragans peuvent se produire, desquels, cependant, comme nous le disions Hawaï est presque toujours à l'abri, en tout cas si vous voulez jouer la sécurité vous pouvez choisir mai et juin.
En théorie Hawaï peut être visité toute l'année, donc même de décembre à mars, mais dans cette période il peut y avoir des températures un peu plus faibles, ainsi que quelques nuits froides, des pluies plus abondantes dans les versants nord, des pluies assez fréquentes même dans les versants sud, et quelques brèves tempêtes (intenses vagues de mauvais temps), mais pour le reste le temps est souvent favorable et le soleil brille même en hiver.


En hiver (de décembre à mars). Vêtements légers pour la journée, un foulard contre la brise, un sweat-shirt pour la soirée, peut-être une veste légère; parapluie ou imperméable léger; équipement de plongée, chaussures d'eau ou avec semelle en caoutchouc pour le récif.
Pour les zones montagneuses, autour de 1.000 mètres, vêtements de mi-saison, un pull ou une veste pour le soir; à environ 2.000 mètres, veste chaude et bonnet pour la soirée; pour les plus hauts sommets (Mauna Kea et Mauna Loa), vêtements chauds, doudoune, gants, écharpe, bonnet, lunettes de soleil, crème solaire, des chaussures de marche.

En été (de juin à octobre). Des vêtements légers, en fibres naturelles, chapeau de soleil, un foulard contre la brise, un sweat-shirt léger pour le soir et l'air conditionné, imperméable léger ou parapluie sur les versants exposés.
Pour les zones montagneuses, à près de 1.000 mètres, vêtements de mi-saison, légers pour la journée, un pull et une veste légère pour le soir; à environ 2.000 mètres, pull et veste pour le soir; pour les plus hauts sommets (Mauna Kea et Mauna Loa), des vêtements chauds, doudoune, gants, écharpe, bonnet, lunettes de soleil, crème solaire, des chaussures de marche.
Pour le récif, équipement de plongée, chaussures d'eau ou avec semelle en caoutchouc.

Retour au climat des États-Unis.