En Slovénie il y a une séparation claire entre la zone de plaine à l'ouest, qui s'étend de Nova Gorica au nord de l'Istrie et a un climat doux, et les régions de l'intérieur, qui ont un climat continental (à basse altitude, au fond vallée et dans les plaines de l'est) ou froid (dans les montagnes).
Les précipitations sont abondantes dans la Slovénie occidentale, où oscillent entre 1.000 et 1.500 millimètres par an dans les plaines et les collines, mais dépassent les 2.000 mm (et même 3.000 mm dans les pentes les plus exposées) dans les montagnes. Seulement dans les collines et les plaines plus à l'est, les précipitations deviennent moins abondantes, et descendent au-dessous de 900 millimètres par an.

Piran

La plaine occidentale de la Slovénie qui reçoit l'influence maritime n'est pas large, car à une centaine de kilomètres de la côte il y a une chaîne de montagnes qui sépare l'arrière-pays de la mer. Cette zone plate près de la mer a un climat qui peut être décrit comme méditerranéen de transition. En fait, l'hiver est assez doux dans des villes comme Portorož (Portorose), Piran (Pirano), Izola (Isola), Koper (Capodistria), même si one peut pas le définir complètement méditerranéen: la moyenne en janvier est d'environ 5/6 °C. En outre, cette zone est exposée à un vent formidable: la température subit une diminution soudaine quand la Bora fait son apparition, un vent froid et très violent qui peut être accompagné d'un ciel clair (Bora clair), ou plus rarement d'un temps nuageux avec la pluie ou la neige (Bora sombre). Cependant, les chutes de neige dans cette région sont rares et ne sont généralement pas abondantes, parce que la bora provient des plaines de l'Europe de l'est, où l'air est sec.
Voici les températures moyennes de Portorož, située sur la côte de la mer Adriatique du nord, sur le golfe de Trieste.
Températures moyennes - Portoroz
PortorozJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
PortorozJFMAMJJASOND
Min (°C)336913161919161274
Max (°C)681115192326262218128

Les pluies sont assez abondantes à Portorož, environ 1.000 millimètres par an, et bien réparties tout au long de l'année, étant donné que même en été il peut y avoir des pluies, souvent sous forme d'orage. Cependant, la saison la plus pluvieuse est l'automne. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Portoroz
PortorozJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
PortorozJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)65607080851007590110125105801045
Jours9881411109911121411126

La température de la mer est suffisamment élevée pour la baignade en juillet et août, mais dans l'ensemble même en septembre.
Température de la mer - Portoroz
PortorozJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
PortorozJFMAMJJASOND
Mer (°C)121111131822242523191614

Dans les endroits qui ne sont pas situés au bord de mer, l'hiver est un peu plus froid, comme cela arrive à Nova Gorica ou à Ajdovscina, mais nous sommes encore au-dessus du zéro, autour de 4/5 degrés en janvier.
L'été dans la plaine de l'ouest est chaud, en moyenne autour de 23 °C, mais tempéré par les brises. Les pluies sont fréquentes tout au long de l'année, et connaissent un maximum à l'automne (de septembre à novembre), un minimum relatif en hiver, et une reprise en fin de printemps et en été. Cela ne veut pas dire qu'en été il ne fait pas beau, mais il faut prendre en compte quelques orages de l'après-midi, et même quelques jours dans lesquels la queue d'une perturbation atlantique parvient à arriver ici, peut-être suivie par un peu d'air froid qui se présente comme Bora.

Dès que vous entrez dans les zones intérieures, vous trouverez les premières collines qui bloquent l'influence douce de l'Adriatique. Déjà à Postojna (Postumia), dans les collines du Carso à 535 mètres au-dessus du niveau de la mer, l'hiver est froid et neigeux, tandis que l'été peut être chaud pendant la journée, mais les nuits restent fraîches. Les précipitations sont abondantes tout au long de l'année, avec une pause relative seulement en janvier, février et juillet; en automne, elles peuvent être torrentielles.

Ljubljana

À Ljubljana, à 300 mètres au-dessus du niveau de la mer, la moyenne en janvier est de 0 °C, et en juillet de 20,5 °C. Ici aussi, la pluie est abondante: 1.400 mm par an, ce qui en fait l'une des capitales les plus pluvieuses d'Europe. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Ljubljana
LjubljanaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
LjubljanaJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)9090751001201351151301401501301151390
Jours99891313998111211121

En hiver, la neige tombe souvent; en été il n'y a aucune pénurie des orages dans l'après-midi, même si l'ensoleillement est acceptable. En hiver, il y a des brouillards fréquents quand le temps est stable, tandis que les vagues de froid en provenance de la Russie produisent de fortes gelées; en été des vagues de chaleur de courte durée sont possibles, avec des pics de 35 °C. Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - Ljubljana
LjubljanaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
LjubljanaJFMAMJJASOND
Min (°C)-3-21591315141172-2
Max (°C)36111521242726221583

Le climat est similaire à celui de Ljubljana dans toute la Slovénie centrale et orientale, avec des différences de température principalement en raison de l'altitude. Cependant, en allant vers l'est les précipitations diminuent progressivement: déjà à Maribor elles se situent autour de 875 mm par an, car l'automne et l'hiver sont relativement moins pluvieux, puisque de toute façon l'été présente sa charge d'orages. Cela vaut pour toute la bande orientale à partir de Maribor, jusqu'à la portion de plaine du nord-est à la frontière avec l'Autriche et la Hongrie.

Dans les hautes montagnes, évidemment le temps se refroidit. Les chutes de neige sont abondantes surtout dans les montagnes de l'ouest de la Slovénie, à la fois dans les Alpes au nord et dans le massif qui se trouve au sud, et qui, pas par hasard, est appelé "montagne neigeuse" (Snežnik). À Kranjska Gora, à 800 mètres, il tombe 1.740 mm de pluie ou de neige par an, et plus encore dans les montagnes qui l'entourent. Dans l'après-midi, en été de violents orages sont possibles, et en automne, en particulier en octobre, de fortes pluies. Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - Kraniska Gora
Kraniska GoraJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
Kraniska GoraJFMAMJJASOND
Min (°C)-8-7-3058101062-3-7
Max (°C)1481217202323181362

Quand partir

Dans le court littoral de la Slovénie, vous pouvez pratiquer le tourisme de plage en été, mais il faut prendre en compte quelques jour frais, pluvieux ou orageux.
L'intérieur peut être visité de juin à septembre, en gardant à l'esprit, cependant, les pluies qui peuvent parfois être abondantes même en été dans les régions de l'ouest, comme à Ljubljana ou Postunia. En juillet et août, il peut y avoir des périodes très chaudes, donc vous pouvez préférer juin et septembre.
Dans les stations de ski, en hiver la neige est presque toujours garantie. En février, les jours sont plus longs que dans la période de Noël.

Dans la valise - ce qu'il faut apporter

En hiver: dans la zone intérieure, des vêtements chauds, pull, doudoune, écharpe, gants, parapluie. Pour la côte, des vêtements chauds, veste, parapluie ou imperméable, bonnet de laine et gants pour les jours de Bora.
En été: vêtements légers, chemises à manches courtes, mais aussi pantalons longs, veste et pull pour le soir ou pour les journées fraîches; parapluie ou imperméable. Pour la montagne, veste et pull, chaussures de randonnée, crème solaire et lunettes de soleil.