Le climat de Nova Gorica est modérément continental, avec des hivers froids et humides, et des étés chauds et étouffants.
La ville est située à la frontière avec l'Italie (au-delà de la frontière se trouve la ville de Gorizia), dans la plaine, mais à proximité de collines et de basses montagnes.
La température moyenne du mois le plus froid (janvier) est de 4 °C, celle du mois le plus chaud (juillet) est de 23,1 °C. Voici les températures moyennes.

Les précipitations totalisent 1 415 mm par an : elles sont donc assez abondantes. Dans le mois le moins pluvieux (février) il tombe 80 mm de pluie, dans le plus pluvieux (novembre) il tombe 185 mm. Voici les précipitations moyennes.

Il y a en moyenne environ 2 225 heures de soleil par année. Voici la moyenne des heures d'ensoleillement par jour.

Le climat mois par mois

Basé sur la période 1992 - 2020.
(janvier - février - mars - avril - mai - juin - juillet - août - septembre - octobre - novembre - décembre)

En janvier, le mois le plus froid de l'année, la température moyenne est de 4 °C, avec une minimale de -0,3 °C et une maximale de 8,3 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à -7 °C. Cependant, en janvier 2000 elle est descendue jusqu'à -11,5 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 14,5 °C. Cependant, en janvier 2007 elle a atteint 17 °C.
Les précipitations s'élèvent à 85 millimètres, répartis sur 7 jours.
En moyenne, il y a 104 heures d'ensoleillement par mois, soit 3,4 heures par jour.

En février, la température moyenne est de 5,1 °C, avec une minimale de 0 °C et une maximale de 10,1 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à -6 °C. Cependant, en février 1993 elle est descendue jusqu'à -10,5 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 16 °C. Cependant, en février 1998 elle a atteint 21,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 80 millimètres, répartis sur 6 jours.
En moyenne, il y a 131 heures d'ensoleillement par mois, soit 4,7 heures par jour.

En mars, la température moyenne est de 8,7 °C, avec une minimale de 3,2 °C et une maximale de 14,2 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à -3,5 °C. Cependant, en mars 2005 elle est descendue jusqu'à -11,5 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 20,5 °C. Cependant, en mars 2017 elle a atteint 25,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 85 millimètres, répartis sur 7 jours.
En moyenne, il y a 175 heures d'ensoleillement par mois, soit 5,7 heures par jour.

En avril, la température moyenne est de 12,7 °C, avec une minimale de 6,9 °C et une maximale de 18,4 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 0,5 °C. Cependant, en avril 2003 elle est descendue jusqu'à -5,5 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 25,5 °C. Cependant, en avril 2012 elle a atteint 30,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 95 millimètres, répartis sur 9 jours.
En moyenne, il y a 189 heures d'ensoleillement par mois, soit 6,3 heures par jour.

En mai, la température moyenne est de 17,2 °C, avec une minimale de 11,3 °C et une maximale de 23,2 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 5,5 °C. Cependant, en mai 2012 elle est descendue jusqu'à 2,5 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 29,5 °C. Cependant, en mai 2007 elle a atteint 33,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 120 millimètres, répartis sur 10 jours.
En moyenne, il y a 237 heures d'ensoleillement par mois, soit 7,6 heures par jour.

En juin, la température moyenne est de 21,1 °C, avec une minimale de 14,9 °C et une maximale de 27,2 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 9,5 °C. Cependant, en juin 2012 elle est descendue jusqu'à 4 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 33 °C. Cependant, en juin 2003 elle a atteint 37 °C.
Les précipitations s'élèvent à 110 millimètres, répartis sur 9 jours.
En moyenne, il y a 259 heures d'ensoleillement par mois, soit 8,6 heures par jour.

En juillet, le mois le plus chaud de l'année, la température moyenne est de 23,1 °C, avec une minimale de 16,6 °C et une maximale de 29,6 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 11,5 °C. Cependant, en juillet 2007 elle est descendue jusqu'à 7,5 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 34,5 °C. Cependant, en juillet 2006 elle a atteint 38,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 105 millimètres, répartis sur 8 jours.
En moyenne, il y a 303 heures d'ensoleillement par mois, soit 9,8 heures par jour.

En août, la température moyenne est de 23,1 °C, avec une minimale de 16,5 °C et une maximale de 29,7 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 10,5 °C. Cependant, en août 2010 elle est descendue jusqu'à 6 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 34,5 °C. Cependant, en août 2017 elle a atteint 39 °C.
Les précipitations s'élèvent à 105 millimètres, répartis sur 7 jours.
En moyenne, il y a 288 heures d'ensoleillement par mois, soit 9,3 heures par jour.

En septembre, la température moyenne est de 17,9 °C, avec une minimale de 12,1 °C et une maximale de 23,6 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 6,5 °C. Cependant, en septembre 2019 elle est descendue jusqu'à 0 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement 28,5 °C. Cependant, en septembre 2011 elle a atteint 33,5 °C.
Les précipitations s'élèvent à 170 millimètres, répartis sur 9 jours.
En moyenne, il y a 199 heures d'ensoleillement par mois, soit 6,6 heures par jour.

En octobre, la température moyenne est de 13,9 °C, avec une minimale de 8,8 °C et une maximale de 19 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à 1 °C. Cependant, en octobre 2003 elle est descendue jusqu'à -5 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 24,5 °C. Cependant, en octobre 2011 elle a atteint 30 °C.
Les précipitations s'élèvent à 150 millimètres, répartis sur 9 jours.
En moyenne, il y a 151 heures d'ensoleillement par mois, soit 4,9 heures par jour.

En novembre, la température moyenne est de 9,3 °C, avec une minimale de 5 °C et une maximale de 13,6 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à -3,5 °C. Cependant, en novembre 2008 elle est descendue jusqu'à -6,5 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 20 °C. Cependant, en novembre 2004 elle a atteint 25 °C.
Les précipitations s'élèvent à 185 millimètres, répartis sur 11 jours.
En moyenne, il y a 96 heures d'ensoleillement par mois, soit 3,2 heures par jour.

En décembre, la température moyenne est de 4,9 °C, avec une minimale de 0,6 °C et une maximale de 9,2 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à -7 °C. Cependant, en décembre 2009 elle est descendue jusqu'à -14 °C.
Aux jours les plus doux du mois, la température atteint généralement 15 °C. Cependant, en décembre 2016 elle a atteint 18 °C.
Les précipitations s'élèvent à 125 millimètres, répartis sur 8 jours.
En moyenne, il y a 95 heures d'ensoleillement par mois, soit 3,1 heures par jour.

Quand partir

Le meilleur moment pour visiter Nova Gorica est celui qui va du printemps au début de l'été, et en particulier, de la mi-avril à la mi-juin. Septembre est aussi un bon mois. Il faut cependant prendre en compte quelques jours de pluie dans les deux périodes.
L'été peut être très chaud, même si certains jours peuvent être acceptables, en particulier en juin. En été et parfois en mai, des orages soudains peuvent éclater l'après-midi ou le soir.