El Salvador, un petit pays de l'Amérique centrale, connaît un climat tropical, chaud toute l'année le long des côtes et au-dessous de 1.000 mètres (les tierras calientes), avec peu de différence de température entre les saisons (une couple de degrés). La vraie différence entre les saisons se trouve dans la pluviométrie et l'humidité de l'air: la saison des pluies, entre fin avril et octobre, est aussi étouffante.
Dans la capitale San Salvador il tombe 1.700 mm de pluie par an; de juin à septembre il pleut beaucoup (environ 300 millimètres par mois, répartis en 20 jours). D'autre part, de décembre à mars il ne pleut presque jamais. Ici, la moyenne des précipitations à San Salvador.
Précipitations moyennes - San Salvador

San Salvador	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
San Salvador	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	5	2	9	36	150	290	315	310	350	215	35	10	1735
Jours	1	1	1	5	13	20	20	20	20	16	4	2	123

Les pluies se produisent principalement sous forme d'averse ou d'orage dans l'après-midi, de sorte que l'ensoleillement, qui est excellent dans les mois secs, reste décent même dans la période pluvieuse. Voici la moyenne des heures de soleil par jour.
Ensoleillement - San Salvador

San Salvador	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
San Salvador	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Soleil (heures)	10	10	9	8	7	6	8	8	6	7	9	9

La ville se trouve à 700 mètres, donc encore dans les tierras calientes, mais certainement l'altitude rend la chaleur plus supportable, avec des températures maximales entre 29 degrés de septembre à novembre, et 32 °C en mars et avril, qui sont, bien que légèrement, les plus chauds, avant la saison des pluies. La température minimale diminue légèrement au-dessous de 20 degrés dans la période de novembre à avril. La saison des pluies, de mai à octobre, est toutefois chaude et humide.
Voici les températures moyennes de San Salvador.
Températures moyennes - San Salvador

San Salvador	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
San Salvador	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	16	17	18	19	20	20	19	19	19	19	18	17
Max (°C)	30	30	32	32	31	30	30	30	29	29	29	30

Sur la côte de l'océan Pacifique, la chaleur est plus intense, de sorte que les températures nocturnes vont de 22 à 24 degrés, et les maximales de 31 à 33 °C. Il n'y a pas de pénurie de jours très chauds, où on arrive à 35 degrés. Pendant la saison des pluies (qui se produit dans la même période) la chaleur étouffante se fait sentir. Dans les vallées intérieures à baisse altitude, la distance de la mer intensifie la sensation de chaleur, en raison du vent plus faible. Voici les températures moyennes d'Acajutla.
Voici les températures moyennes d'Acajutla, située dans la partie ouest de la côte.
Températures moyennes - Acajutla

Acajutla	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Acajutla	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	22	22	23	24	24	23	23	22	23	23	22	22
Max (°C)	32	32	33	33	32	32	32	32	31	32	32	32

Pour la baignade, la mer est chaude toute l'année, car la température de l'eau varie entre 28 degrés en janvier et février, et 30 °C en avril et mai, comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous.
Température de la mer - Acajutla

Acajutla	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Acajutla	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Mer (°C)	28	28	29	30	30	29	29	29	29	29	29	29

Dans les zones intérieures il y a des volcans, des plateaux et des montagnes, et le temps se refroidit avec l'altitude. À des altitudes intermédiaires vous pouvez trouver la forêt de nuages. À haute altitude, au-dessus de 2.000 mètres, il peut faire froid dans les nuits d'hiver. Le point culminant est le Cerro El Pital, même si le sommet (2.730 mètres) est situé au Honduras: de novembre à mars près du sommet on peut voir la neige.

De décembre à mars parfois El Salvador est reçu par le norte, un vent frais des États-Unis qui dans les plaines peut apporter au plus un peu de fraîcheur dans la soirée et la nuit, tandis qu'à San Salvador il peut apporter un peu de froid dans la nuit (avec des minimales d'environ 10 °C).




Entre juin et novembre, El Salvador peut être frappé par les ouragans, bien qu'ils soient plus probables entre août et octobre. Les ouragans venant de l'est, de la mer des Caraïbes, déversent la majeure partie de l'énergie sur le Honduras, mais peuvent encore apporter de fortes pluies au Salvador, en particulier dans les zones intérieures et montagneuses. Il y a aussi les dépressions et les tempêtes tropicales qui peuvent se former dans le Pacifique, déjà dès la mi-mai, qui ne sont généralement pas intenses car elles affectent le pays dans les premiers stades de leur formation, mais peuvent néanmoins provoquer de fortes pluies, qui peuvent causer des glissements de terrain et des inondations.


Le meilleur moment pour aller au Salvador, si on a l'intention de visiter les villes et faire des excursions, ou pour des vacances à la mer, va de décembre à la mi-avril, étant le moins chaud et le plus sec. Dans la plaine, décembre et janvier sont préférables, parce qu'ils sont moins chauds.


Tout au long de l'année, dans la plaine, des vêtements légers, un sweat-shirt léger pour le soir de décembre à mars; un pull pour le soir à San Salvador; de mai à octobre, un imperméable pour les orages.
Pour les montagnes: chaussures de randonnée, coupe-vent.