En Nouvelle-Zélande le climat est océanique, doux dans le nord et frais dans le sud, est aussi venteux et pluvieux, surtout dans le sud et les régions de l'ouest. Le temps est souvent variable, en sorte qu'il peut y avoir à la fois le soleil et la pluie au bout de quelques heures, comme il est typique des climats océaniques. Il est rare qu'il fasse très chaud en été, ou très froid en hiver, sauf dans l'extrême sud.
Les précipitations sont assez fréquentes tout au long de l'année, mais elles sont presque partout plus fréquentes en hiver qu'en été, sauf dans l'extrême sud (v. Invercargill), où elles sont également fréquentes en été.
Le degré d'ensoleillement n'est jamais excellent, mais il est décent en été, au moins dans le nord.
Étant dans l'hémisphère sud, en Nouvelle-Zélande les saisons sont évidemment inversées par rapport à l'Europe.

Le pays se compose de deux îles principales, l'île du Nord et l'île du Sud, ainsi que quelques petites îles. Commençons par l'île du Nord, qui a un climat océanique doux.
À Auckland, dans la partie nord de l'île, la température moyenne va de 20 degrés en janvier et février, à 11 °C en juillet et août. Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - Auckland
AucklandJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
AucklandJFMAMJJASOND
Min (°C)161715131188810111315
Max (°C)242423201715141516182022

La pluviométrie est assez abondante, étant donné qu'elle équivaut à 1.250 millimètres par an, et les pluies sont bien réparties tout au long de l'année; cependant, la saison la plus pluvieuse est l'hiver, lorsqu'on dépasse les 100 mm par mois, de mai à août. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Auckland
AucklandJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
AucklandJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)8095809512513514511510010090801240
Jours77810141416141311108132

À Auckland la température de la mer est très fraîche, cependant, elle atteint 21 °C en février et mars, quand ceux qui ne sont pas sensibles au froid peuvent essayer de prendre un bain de mer.
Température de la mer - Auckland
AucklandJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
AucklandJFMAMJJASOND
Mer (°C)202121191817161515161719

Plus au sud, la capitale Wellington est située sur le détroit de Cook, qui sépare les deux îles, où il y a beaucoup de vent. L'hiver est doux: la température moyenne est de 9,5 degrés en juillet. L'été est frais: la moyenne de janvier et février est de 18 degrés. Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - Wellington
WellingtonJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
WellingtonJFMAMJJASOND
Min (°C)15151412108779101114
Max (°C)212120171513121315161820

La pluviométrie annuelle moyenne s'élève à 1.200 mm, et est similaire en quantité et fréquence à celle d'Auckland. La période la plus pluvieuse va de mai à août, qui est aussi celle qui a les pluies plus fréquentes (de 11 à 13 jours par mois), et la moins ensoleillée (3/4 heures de soleil par jour). Même en été il pleut en moyenne 7/8 jours par mois, sauf en février, lorsque les jours de pluie ne sont que 6. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Wellington
WellingtonJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
WellingtonJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)808080951151151351159510090901190
Jours76891112131210998114

La mer est toujours froide à Wellington, cependant, elle atteint 17/18 °C de janvier à mars, comme on peut le voir dans le tableau suivant.
Température de la mer - Wellington
WellingtonJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
WellingtonJFMAMJJASOND
Mer (°C)171817161514131313131416

Dans les régions intérieures de l'île du Nord il y a des collines et même une montagne, le Ruapehu, où vous pourrez skier en hiver, et au sommet duquel, au-dessus de 2.500 mètres il y a des neiges éternelles.

Wellington

L'île du Sud est plus froide que celle du Nord, et est soumise aux vents occidentaux, qui ici soufflent presque toute l'année. En hiver, cependant, elle peut connaître la neige et le gel, en particulier dans le sud, lorsqu'une masse d'air froid d'origine polaire arrive. Cette île est traversée par les Alpes du Sud, dont le point culminant est le mont Cook, 3.754 mètres de haut: à l'ouest de cette chaîne de montagnes le climat est très humide, et les précipitations vont de 2.000 à 3.500 mm par an le long de la côte, tandis que sur les pentes occidentales on touche même 6 mètres de pluie par année; au contraire, le côté oriental, où il y a les villes principales, est beaucoup moins pluvieux, de sorte que les précipitations sont inférieures à 1.000 mm par an, et dans certaines régions de l'intérieur il est même aride: à Alexandra il tombe seulement 330 mm de pluie par an.
Sur les montagnes, les neiges éternelles se trouvent à partir de 2.000 mètres. Dans les régions centrales et méridionales de l'île du Sud, des langues glaciaires descendent des montagnes presque au niveau de la mer, et après avoir tourné en rivières se jettent dans la mer ou donnent vie à des lacs dans l'intérieur.
Christchurch, sur la côte est, reçoit 640 mm de pluie par an, et est la moins pluvieuse dans les principales villes de la Nouvelle-Zélande, bien que les précipitations soient assez fréquentes. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Christchurch
ChristchurchJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
ChristchurchJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)554550506565705045455055645
Jours75678998777787

La température moyenne va de 17 degrés en janvier à 6 °C en juin et juillet. Dans cette zone comme dans d'autres villes de l'est, parfois il peut y avoir des augmentations brusques de température, en raison des vents similaires au foehn qui descendent des montagnes.
Températures moyennes - Christchurch
ChristchurchJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
ChristchurchJFMAMJJASOND
Min (°C)1212107411246811
Max (°C)232220171412111215171921

Sur le côté ouest de l'île du Sud, les vents sont fréquents et intenses, en particulier dans le sud-ouest, la zone des fjords. Comme mentionné, c'est la zone des vents d'ouest, qui traversent les mers du sud autour de l'Antarctique.
Dans l'extrême sud, le climat est désormais très frais, sinon froid: à Invercargill la moyenne se situe entre 14 degrés en janvier, et 6 °C en juin et juillet.
Températures moyennes - Invercargill
InvercargillJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
InvercargillJFMAMJJASOND
Min (°C)1098642124679
Max (°C)191917151210101113141618

Les pluies à Invercargill sont fréquentes toute l'année, ainsi que la couverture nuageuse et le vent. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Invercargill
InvercargillJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
InvercargillJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)10585100105110908080801051051001145
Jours12911121312121110121311138

La ville de Dunedin, qui est située sur la côte sud-est, est un peu plus à l'abri de la pluie et du vent, mais pour le reste le climat est similaire.

Les villes les plus froides en hiver sont celles des régions intérieures du sud, comme la déjà mentionnée Alexandra, qui en plus d'être aride est froide, en fait la température moyenne en juillet est seulement de 3 degrés. Ici, après les vagues de froid, dans la nuit des gelées intenses peuvent se produire.
Températures moyennes - Alexandra
AlexandraJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
AlexandraJFMAMJJASOND
Min (°C)1110842-1-203579
Max (°C)2424211713981215182022

À Alexandra les pluies sont fréquentes toute l'année, mais sont faibles, car elles ne parviennent pas à 300 mm par an. Ici, la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - Alexandra
AlexandraJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
AlexandraJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)403030302020101020302030290
Jours1098111312101210131013131

La température de la mer dans l'île du Sud est toujours froide; à Christchurch elle passe de 10 °C en hiver à 15 °C en janvier et février. Dans la partie sud, à Invercargill, on arrive seulement à 13 °C en janvier et février, bien qu'en hiver la température de la mer soit toujours autour de 10 °C.
Température de la mer - Invercargill
InvercargillJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
InvercargillJFMAMJJASOND
Mer (°C)131313121110101010101112

Nous voyons maintenant le climat de certaines îles appartenant à la Nouvelle-Zélande, mais loin des îles principales.
L'île Raoul, près d'un millier de kilomètres au nord-est de l'île du Nord, est douce et pluvieuse. La moyenne passe de 16 degrés en juillet et août à 22 en février. Les précipitations moyennes sont de 1.500 mm par an, bien réparties, avec un maximum relatif en hiver et un minimum relatif au printemps.
L'île Campbell, à 600 kilomètres au sud de la côte sud, est une île inhabitée, très froide et venteuse tout au long de l'année, de sorte que la moyenne va de 9 degrés en été à 4/5 °C en hiver. Les pluies sont fréquentes tout au long de l'année, et aussi les chutes de neige en hiver. Le ciel est presque toujours nuageux.
Les îles Chatham, quelque 900 kilomètres à l'est de l'île du Sud, ont un climat tempéré océanique, similaire à certaines zones de la même île du Sud, avec des pluies fréquentes toute l'année mais pas abondantes, et la température moyenne qui va de 14 degrés en janvier et février à 7 °C en juillet.

La Nouvelle-Zélande n'est pas dans le chemin des cyclones tropicaux, mais chaque maintenant et puis un cyclone, généralement affaibli, peut monter à ces latitudes et affecter l'île du Nord et la partie septentrionale de l'île du Sud, apportant des pluies et du vent, de novembre à mai.

Quand partir

Le meilleur moment pour visiter la Nouvelle-Zélande est l'été austral, de décembre à mars, qui est agréablement chaud dans l'île du Nord, et frais dans l'île du Sud. Voulant visiter le pays en hiver, par exemple en août, vous pouvez choisir l'île du Nord, plus douce que celle du Sud et plus à l'abri des vagues de froid, peut-être en combinant l'exploration des villes avec du ski dans les montagnes.

Dans la valise - ce qu'il faut apporter

En hiver (juin-août): dans l'île du Nord, Auckland et Wellington, vêtements de mi-saison, pull, veste, parapluie ou imperméable. Dans l'île du Sud, des vêtements chauds, blouson, écharpe, imperméable. Pour les hautes montagnes, des vêtements de neige.
En été (décembre à février) dans l'île du Nord, Auckland et Wellington, et l'île du Sud jusqu'à Christchurch, des vêtements légers pour la journée, un sweat-shirt et une veste légère pour le soir, parapluie ou imperméable. Pour l'île du Sud, vêtements de mi-saison, pull, imperméable et parapluie. Pour les Alpes du Sud, des vêtements de neige.