Le climat de Chypre est méditerranéen sur les côtes, avec des hivers doux et pluvieux et des étés chauds et ensoleillés, il est tempéré, mais avec des étés très chauds dans la plaine intérieure où se trouve Nicosie, et devient froid dans les régions montagneuses.

Le long des côtes le climat est typiquement méditerranéen, avec des températures moyennes en janvier autour de 11/12 degrés, et des pluies pas abondantes (le total est de 350/400 mm par an dans des villes comme Larnaca et Limassol), dont la plupart se produisent de novembre à mars, avec un maximum en décembre et janvier. En hiver les périodes de mauvais temps, parfois même un peu froid, alternent avec des périodes de beau temps, dans lesquelles le soleil brille. L'été sur la côte est long, puisqu'il va de la fin de mai au début octobre, et il est très chaud et ensoleillé, avec une humidité relative assez élevée, mais avec la chaleur tempérée par le souffle des brises constantes. Généralement, le long des côtes de Chypre, il ne pleut jamais pendant une longue période, de juin à septembre, et le soleil brille presque toujours.
Voici les températures moyennes de Larnaca.
Températures moyennes - Larnaca

Larnaca	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Larnaca	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	8	7	9	12	16	20	22	23	20	17	13	9
Max (°C)	17	17	19	23	27	30	32	33	31	28	23	18

Comme mentionné, les pluies sur la côte sont typiques du climat méditerranéen, avec une sécheresse estivale, et elles ne sont pas abondantes, mais peuvent parfois être abondantes en hiver. Ici, la moyenne des précipitations à Larnaca.
Précipitations moyennes - Larnaca

Larnaca	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
Larnaca	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	80	40	35	20	9	3	1	0	7	15	55	95	353
Jours	8	6	5	3	1	0	0	0	1	2	5	8	39

La mer à Chypre est assez chaude pour se baigner de juin à octobre. En hiver, elle est un peu froide, mais ne descend pas au-dessous de 17 °C.
Température de la mer - Larnaca

Larnaca	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Larnaca	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Mer (°C)	18	17	17	18	20	24	26	27	27	25	22	19

Dans la plaine de la Mésorée l'hiver est encore doux, mais il est un peu plus froid, puisque la température moyenne en janvier est de 10 degrés, et en particulier les températures nocturnes peuvent tomber plus facilement autour de zéro degré. L'été est cependant très chaud: dans la capitale Nicosie, la moyenne des températures maximales en juillet et août se situe autour de 37 °C. La présence d'une zone si chaude rend Chypre l'île la plus chaude de la Méditerranée, bien que cela ne vaille que pour cette région-ci: le climat de la côte est similaire à celui des autres îles de la Méditerranée. Pendant les vagues de chaleur africaine, à Nicosie la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C, de mai à octobre. La quantité et la répartition des précipitations sont similaires à celles de la zone côtière: à Nicosie il tombe 360 mm de pluie par an, dont 70 mm en décembre et janvier, tandis qu'il ne pleut jamais en été, période au cours de laquelle le ciel est toujours clair.
Températures moyennes - Nicosie

Nicosie	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Nicosie	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	6	5	7	10	15	19	22	22	19	16	10	7
Max (°C)	16	16	19	24	30	34	37	37	34	29	22	17

La raison pour laquelle à Nicosie l'été est si chaud, réside dans le fait que la plaine dans laquelle elle se trouve est fermée entre deux chaînes de montagnes qui entravent l'arrivée de la brise: au nord la chaîne de Kyrenia, et au sud, c'est-à-dire dans la partie centrale de l'île, le massif du Troodos, qui culmine avec le Mont Olympe (1.952 mètres), où il y a un ascenseur de ski pour les sports d'hiver. Les deux chaînes de montagnes ont un paysage plus vert, et sont couvertes de forêts.
Voici les températures moyennes de Prodromos, située au pied du mont Olympe, à 1.300 mètres d'altitude.
Températures moyennes - Prodromos

Prodromos	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Prodromos	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Min (°C)	1	0	3	6	11	15	18	18	15	11	6	2
Max (°C)	6	7	10	15	20	25	28	28	24	20	13	8

Ici la pluviométrie est plus élevée, environ 800 millimètres par an, et en hiver, quand on peut avoir même la neige et le gel, elle est abondante. En été les pluies sont rares, cependant, il peut y avoir parfois des orages. Ici, la moyenne des précipitations à Prodromos.
Précipitations moyennes - Prodromos

Prodromos	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc	Année
Prodromos	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	An
Préc. (mm)	135	125	80	55	25	40	10	10	10	25	105	170	790
Jours	12	11	10	7	4	2	1	1	1	4	7	11	71

À Nicosie, et généralement à Chypre, le ciel est presque toujours dégagé pendant le long été, mais même en hiver le soleil brille pour un bon nombre d'heures.
Ensoleillement - Nicosie

Nicosie	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Jui	Jui	Aoû	Sep	Oct	Nov	Déc
Nicosie	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
Soleil (heures)	6	7	8	9	11	12	12	12	10	9	7	6

Pour visiter les villes de Chypre, les vestiges gréco-romains et les monastères byzantins, les meilleurs moments sont les saisons intermédiaires, en particulier de la mi-avril à la mi-mai et de la mi-octobre à la mi-novembre: on trouvera des températures diurnes autour de 20/25 degrés, avec des nuits fraîches, parfois un peu de froid dans la plaine de Nicosie; par contre, parfois il pourrait pleuvoir. Le printemps est préférable, les journées sont plus longues et la nature est en fleur. Ces saisons sont valables en particulier si on craint la chaleur, et donc s'appliquent surtout pour la plaine de Nicosie, qui est plus facilement exposée aux vagues de chaleur.
La saison balnéaire à Chypre est longue: vous pouvez prendre le soleil de la mi-mai à la mi-octobre, bien que, comme nous avons vu la mer en mai soit encore fraîche.
Si vous voulez, vous pouvez combiner les excursions avec des arrêts à la mer, par exemple en juin et septembre, qui ne sont pas si chauds que les mois de juillet et août, tout en gardant à l'esprit qu'il pourrait quand même faire très chaud au milieu de la journée loin des côtes.


En hiver: des vêtements de mi-saison, pull, blouson, parapluie ou imperméable; pour les montagnes, des vêtements chauds, veste, bonnet.
En été: vêtements légers, crème solaire, chapeau de soleil, sweat-shirt léger pour les soirées, un foulard contre la brise; pour les montagnes, sweat-shirt ou pull, veste légère, chaussures de randonnée.