Le climat de Jelenia Gora est modérément continental, avec des hivers très froids, dans lesquels la température est souvent au-dessous de zéro, et des étés doux ou agréablement chauds.
La ville est située dans le sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie, à 350 mètres, au pied des "Monts des Géants" (ou Karkonosze), à proximité de stations de ski comme Karpacz et Szklarska Poreba.
L'hiver est froid et gris. Les chutes de neige sont fréquentes, mais généralement peu abondantes.
Parfois, il peut arriver qu'il ait des vagues de froid de Sibérie, où les températures peuvent chuter jusqu'à -20 °C ou même au-dessous. La température est descendue à -31,5 °C en janvier 1985, à -31 °C en janvier 1987, à -29,5 °C en décembre 1996, et à -28 °C en février 2012.
En été, les températures sont agréables et se prêtent aux activités de plein air, bien qu'il puisse parfois y avoir des pluies et des orages.
De temps en temps (et plus souvent ces dernières années en raison du réchauffement climatique), il peut y avoir de courtes vagues de chaleur, avec des maximales pouvant atteindre ou dépasser 30 °C. La température a atteint 36 °C en août 1994 et en août 2015, et 35 °C en août 2012 et en juillet 2013.
La température moyenne du mois le plus froid (janvier) est de -1,8 °C, celle du mois le plus chaud (juillet) est de 16,8 °C. Voici les températures moyennes.

Les précipitations totalisent 695 mm par an : elles sont donc à un niveau intermédiaire. Dans les mois les moins pluvieux (janvier, février) il tombe 35 mm de pluie (ou neige), dans le plus pluvieux (juillet) il tombe 110 mm. Voici les précipitations moyennes.

Il y a en moyenne environ 1 980 heures de soleil par année. De novembre à février, le soleil se voit un peu plus souvent que dans les plaines de Pologne, où le ciel gris prédomine. Voici la moyenne des heures d'ensoleillement par jour.

Quand partir

La meilleure période pour visiter Jelenia Gora va de la mi-mai à la mi-septembre, étant la plus chaude et la plus ensoleillée de l'année. Parfois, il peut faire très chaud en juillet et en août, mais dans d'autres circonstances, la nuit, il peut faire frais ou même un peu froid même dans ces mois, de sorte qu'il peut être utile d'apporter un sweat-shirt ou un pull et une veste légère pour le soir.