Le climat de Rovinj (ou Rovigno) peut être décrit comme méditerranéen de transition.
La ville est située sur la côte ouest de l'Istrie, dans la Haute Adriatique.
La température moyenne du mois le plus froid (janvier) est de 5,7 °C, celle du mois le plus chaud (août) est de 23 °C. Voici les températures moyennes.

Rovinj - Températures moyennes

Mois	Min (°C)	Max (°C)	Moyenne (°C)
Janvier	1,8	9,6	5,7
Février	1,6	10,6	6,1
Mars	4	13,4	8,7
Avril	7,1	16,7	11,9
Mai	11,6	21,7	16,6
Juin	14,9	25,4	20,2
Juillet	17,2	28,5	22,8
Août	17,2	28,7	23
Septembre	14	24,6	19,3
Octobre	10,2	19,9	15
Novembre	6	14,4	10,2
Décembre	3,2	10,8	7
An	9,1	18,7	13,9

Les précipitations totalisent 810 mm par an : elles sont donc à un niveau intermédiaire. Dans le mois le moins pluvieux (juillet) il tombe 40 mm de pluie, dans le plus pluvieux (novembre) il tombe 100 mm. Voici les précipitations moyennes.

Rovinj - Précipitations moyennes

Mois	Quantité (mm)	Jours
Janvier	60	9
Février	50	7
Mars	55	8
Avril	65	11
Mai	55	10
Juin	70	9
Juillet	40	6
Août	65	7
Septembre	85	8
Octobre	95	10
Novembre	100	10
Décembre	70	9
An	810	102

L'hiver est assez doux, bien qu'il ne soit pas aussi doux que sur la côte sud de la Croatie. Le sirocco peut apporter des jours doux et pluvieux.
Lorsque la bora, le vent froid du nord-est, souffle, la température peut baisser de plusieurs degrés. Lors des vagues de froid les plus intenses, la température peut descendre jusqu'à -6/-7 °C ou moins.
Pendant ces périodes froides, des chutes de neige peuvent également se produire.

L'été, de juin à août, est chaud et ensoleillé, avec quelques orages l'après-midi et quelques jours de pluie, plus probables en juin.
Généralement, la chaleur n'est pas excessive et la brise souffle de la mer, cependant, il peut y avoir des périodes très chaudes et étouffantes, avec des maximales de 34/35 °C et plus.



Il y a en moyenne environ 2 420 heures de soleil par année. Voici la moyenne des heures d'ensoleillement par jour.

Rovinj - Heures d'ensoleillement

Mois	Moyenne quotidienne	Total Mois
Janvier	3,5	100
Février	5	140
Mars	5,5	175
Avril	6,5	200
Mai	8,5	270
Juin	9,5	290
Juillet	10,5	330
Août	10	305
Septembre	7,5	230
Octobre	5,5	175
Novembre	3,5	110
Décembre	3	95
An	6,6	2420

La température de la mer varie entre 10 °C et 26 °C. La mer est assez chaude pour se baigner de juillet à septembre. Voici les températures moyennes de la mer.

Rovinj - Température de la mer

Mois	Temp. (°C)
Janvier	11,5
Février	10,5
Mars	11
Avril	13,5
Mai	18
Juin	22,5
Juillet	25
Août	25,5
Septembre	23
Octobre	19,5
Novembre	16,5
Décembre	14
An	17,6

Quand partir

Les meilleurs moments pour visiter Rovinj sont le printemps et l'automne, et en particulier, de la mi-avril à la mi-juin et dans le mois de septembre. Cependant, des jours de pluie sont possibles dans les deux périodes.
Pour aller à la plage, les meilleurs mois sont juillet et août. En juin, la mer est encore un peu fraîche.