En Pologne le climat est continental, avec des hivers très froids, souvent au-dessous du zéro, et des étés modérément chauds. Le climat est plus doux le long de la côte nord donnant sur la mer Baltique, tandis qu'il devient de plus en plus continental comme vous vous éloignez de la mer.
Voici les températures moyennes de Dantzig (Gdansk) sur la côte nord.
Températures moyennes - Dantzig
DantzigJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
DantzigJFMAMJJASOND
Min (°C)-3-3-1371113131062-2
Max (°C)1261016192121171263

Dans les régions intérieures le climat devient un peu plus continental, comme nous pouvons le voir dans les températures moyennes à Varsovie.
Températures moyennes - Varsovie
VarsovieJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
VarsovieJFMAMJJASOND
Min (°C)-5-4-138111312940-3
Max (°C)0271319222423181262

Les précipitations à Varsovie ne sont pas abondantes, car elles totalisent environ 550 millimètres par an; les saisons les plus sèches sont l'hiver et le printemps, tandis que la plus pluvieuse est l'été. Dans le reste du pays les précipitations ont un profil similaire. Ici, la moyenne des précipitations à Varsovie.
Précipitations moyennes - Varsovie
VarsovieJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
VarsovieJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)253025354570906545403045545
Jours875778118868992

L'hiver est gris et froid à travers le pays: les températures moyennes en janvier sont autour du zéro le long de la côte de la Baltique, et diminuent progressivement à mesure qu'on se dirige vers le sud et l'est; on va donc en moyenne de -1 °C dans les régions du nord-ouest, à -4 °C dans les régions plus à l'est, à la frontière avec la Biélorussie et la Lituanie, à -3 °C dans les régions méridionales. À Varsovie, la capitale, au centre du pays, la moyenne est de -2,5 °C. Le paysage est normalement couvert de neige de décembre à la mi-mars, même si les chutes de neige ne sont généralement pas abondantes. La météo pendant l'hiver peut toutefois présenter de différentes caractéristiques: souvent le ciel est gris, la température est de quelques degrés au-dessous du zéro, et une faible neige peut tomber, mais quand les courants de la Russie commencent à souffler, la température peut diminuer de plusieurs degrés, descendant au-dessous de -20 °C. Dans ces situations on enregistre les records de froid, qui sont autour de -25/-30 degrés dans une grande partie de la Pologne, tandis qu'ils sont d'environ -18/-20 °C sur la côte nord.
Le printemps est initialement encore froid, tant et si bien que, même dans la première partie d'avril des irruptions d'air froid peuvent se produire, avec des averses de neige tardives; en avril et à début mai des jours froids alternent avec les premières journées chaudes, et à partir de la mi-mai les températures deviennent agréables d'une manière stable, avec des maximales de l'ordre de 15/20 degrés.
L'été est relativement chaud, avec des températures moyennes autour de 17/18 degrés. Si la côte de la Baltique pendant l'hiver était la zone la plus douce, au cours de l'été elle devient la plus fraîche: ici les maximales en juillet et août sont autour de 20/21 °C, tandis qu'elles augmentent graduellement en allant vers le sud, jusqu'à 23/24 degrés dans le Centre-Sud du pays.
L'été est la saison la plus pluvieuse, car au flux des perturbations de l'Atlantique qui ne cesse pas même dans cette saison, il faut ajouter les orages de l'après-midi, plus fréquents dans les régions intérieures et à proximité des montagnes Tatras et Sudètes, dans le sud. En juillet, il pleut en moyenne 10 jours sur la côte nord, 11 à Varsovie et 12 dans le sud. Toutefois, les jours ensoleillés ne manquent pas, et ils peuvent être très chauds, surtout quand les courants soufflent du sud-est: dans ces cas la température peut atteindre les 30/35 degrés.
En automne les températures diminuent rapidement, mais la première partie de septembre est encore agréable. Ensuite, le temps devient froid et gris.

Dans le sud de la Pologne, où les chaînes de montagnes Sudètes et Tatras se dressent, le climat est naturellement plus froid, avec des hivers glacials (mais pas beaucoup plus froids que dans les plaines, où on trouve souvent une couche d'inversion, parce que l'air froid a tendance à stagner sur le sol) et neigeux, et des étés frais et orageux. À Zakopane, populaire station touristique, à 850 mètres au-dessus du niveau de la mer, la température moyenne est de -5 °C en janvier et de 15 °C en juillet. À des altitudes plus élevées, à 2.000 mètres au-dessus du niveau de la mer, on va de -9 °C de moyenne en janvier à 7,5 °C en juillet.
Sur les pentes de ces montagnes du sud et au fond des vallées un vent sec et chaud de type foehn peut souffler, le Halny, en particulier au début du printemps et à l'automne; parfois, ce vent peut être violent et causer des dommages.
Le plus haut sommet du pays est le mont Rysy, 2.503 mètres, sur la frontière avec la Slovaquie.

Varsovie

La mer Baltique, froide même en été, ne vous invite pas à vous baigner, cependant, la température de la mer atteint 18 degrés en août.
Température de la mer - Gdansk
GdanskJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
GdanskJFMAMJJASOND
Mer (°C)43348131618151296

Quand partir

Le meilleur moment pour visiter la Pologne est l'été, ou toutefois la saison chaude qui va de la mi-mai à la mi-septembre. Les températures sont en général fraîches la nuit et douces dans le jour; cependant il convient de noter que dans les jours de pluie il peut faire frais même pendant la journée, tandis que dans les journées ensoleillées parfois il peut faire très chaud.
Dans les montagnes, vous pourrez skier aussi à Pâques, tandis qu'à Noël il fait très froid et les journées sont courtes. Aussi en février il fait froid, mais au moins les jours sont un peu plus longs.

Dans la valise - ce qu'il faut apporter

En hiver: vêtements très chauds, doudoune, bonnet, gants, écharpe, parapluie ou imperméable.
En été: vêtements légers, chemises à manches courtes, mais aussi des pantalons longs, veste et pull pour le soir ou les journées plus fraîches; parapluie ou imperméable.