Le climat de New York est continental, avec des hivers froids et des étés chauds.
La température moyenne en janvier est de 0,5 °C, celle de juillet est de 24,5 °C. Voici les températures moyennes.
Températures moyennes - New York
New YorkJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
New YorkJFMAMJJASOND
Min (°C)-3-22712182020161050
Max (°C)451016222629282418126

La ville est située sur la côte, mais elle est aussi sur le bord d'un continent qui se refroidit beaucoup en hiver et se réchauffe en été, et où de différentes masses d'air entrent en collision: celles froides qui descendent du Canada et celles chaudes qui viennent du Golfe du Mexique. Le résultat est un climat instable, avec des vagues de mauvais temps, mais aussi des journées claires et ensoleillées. Les précipitations sont abondantes, dépassant les 1.200 millimètres par an. Le vent souffle fréquemment.
Voici la moyenne des précipitations.
Précipitations moyennes - New York
New YorkJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
New YorkJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)95801101151051101151151101101001001270
Jours109111211111010991011122

L'hiver, de décembre à février, est froid: la température moyenne est juste au-dessus du zéro, mais les jours froids, dans lesquels les températures tombent à environ -10 °C/-15 °C, ne sont pas rares. Le refroidissement éolien, dû au vent, peut rendre le froid encore plus intense.
Les chutes de neige sont fréquentes, et parfois peuvent être abondantes, si bien que de véritables tempêtes de neige peuvent survenir. Il tombe en moyenne environ 60 centimètres de neige par an. En d'autres occasions, lorsque le vent souffle du sud, les jours sont doux, avec des maximales autour de 12/15 °C. Il y a aussi des jours clairs et ensoleillés, avec des nuits froides, mais aussi des températures diurnes après tout acceptables.

Au printemps, de mars à mai, le temps continue à être instable: les premières journées chaudes alternent avec les retours du froid. En mars il peut y avoir de la neige, et parfois cela peut arriver encore à début avril. Mais déjà en avril parfois la température peut dépasser 25 °C. En mai, les températures moyennes sont désormais agréables, même s'il peut y avoir des journées fraîches, ou même un peu froides et pluvieuses, tandis que les premières vagues de chaleur peuvent amener la température au-dessus de 30 °C. Dans les jours ensoleillés, les premiers orages de l'après-midi peuvent éclater.

L'été, de juin à août, est chaud et humide, surtout en juillet et août. Même en cette saison, de différentes situations se présentent: il y a des journées fraîches, peut-être même pluvieuses, avec des maximales autour de 23/25 °C, en alternance avec des journées chaudes, lorsque les maximales sont autour de 28/30 °C. Parfois, même des vagues de chaleur se produisent, dans lesquelles la température diurne peut atteindre 35/38 °C, et aussi la température nocturne reste élevée, autour de 23/25 °C ou même plus. L'ensoleillement pendant l'été est bon, même si, en plus du passage de quelques perturbations météorologiques, il n'y a pas de pénurie d'orages dans l'après-midi.

L'automne, de septembre à novembre, est une saison plus douce et moins instable que les autres, au moins dans la première partie. Au début de septembre le temps est encore souvent caractérisé par la chaleur et l'humidité, avec le soleil et aussi quelques orages de l'après-midi, puis il devient rapidement doux et relativement calme jusqu'à la mi-octobre, tandis que dans la seconde moitié d'octobre il peut y avoir un peu de froid. Novembre est désormais un mois froid, et les premières chutes de neige peuvent se produire. Il n'y a aucune pénurie de pluie aussi en automne, mais c'est toutefois la saison où les jours de pluie sont un peu moins fréquents.

New York, 5ème avenue

L'ensoleillement à New York est bon en été, et il n'est pas faible même en hiver, parce que comme mentionné quelques jours ensoleillés peuvent toujours se produire.
Ensoleillement - New York
New YorkJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
New YorkJFMAMJJASOND
Soleil (heures)567889997754

La mer à Long Beach n'est jamais très chaude, cependant, elle peut être considérée comme suffisamment chaude pour la baignade en juillet et août, lorsque sa température monte à 22/23 °C, tandis qu'en hiver elle est très froide. Voici les températures moyennes de la mer.
Température de la mer - New York
New YorkJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
New YorkJFMAMJJASOND
Mer (°C)75571117222320171310

Quand y aller

Les meilleurs moments pour visiter New York sont le printemps et l'automne, pour éviter le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et en particulier le mois de mai, et de la mi-septembre à la mi-octobre. Même juin est souvent un bon mois, mais parfois il peut être très chaud. Au début de septembre il peut y avoir une chaleur moite, mais pas aussi intense qu'en plein été. En avril il peut parfois faire froid et la météo peut être instable, en particulier au début du mois, tandis que la deuxième moitié du mois est généralement agréable.
En automne (habituellement vers la fin d'octobre), dans les parcs de la ville vous pouvez admirer les belles couleurs des arbres qui perdent leurs feuilles (ce qu'on appelle fall foliage).