Le climat des îles Açores est très doux: il est subtropical océanique, frais pendant de nombreux mois et agréablement chaud en été: il n'est donc pas un paradis tropical. L'archipel des Açores, région autonome du Portugal, est situé dans l'océan Atlantique à la même latitude du sud de l'Espagne; cependant, l'influence de l'océan rend le climat plus doux qu'en Europe.
En fait, les températures hivernales, allant de 11/12 °C dans la nuit à 15/17 °C pendant la journée, ressemblent à celles de Nice au mois d'avril, tandis qu'en été, allant de 17/18 °C dans la nuit à 24/26 °C pendant la journée, elles sont un peu moins chaudes que dans la Côte d'Azur. Comme les mois passent les températures aux Açores varient lentement, de sorte que les maximales dépassent les 20 degrés seulement de juin à octobre. Les records de chaleur dans les Açores sont très faibles: les températures atteignent rarement les 30 degrés même en été. Dans les nuits d'hiver, d'autre part, les températures descendent rarement au-dessous de 7/8 degrés.
Voici les températures moyennes de Ponta Delgada.
Températures moyennes - Ponta Delgada
Ponta DelgadaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
Ponta DelgadaJFMAMJJASOND
Min (°C)121112121315171818161413
Max (°C)171717182022242625222018

Bien que les Açores aient un climat doux, et qu'elles ont donné leur nom au célèbre anticyclone qui apporte le beau temps sur la Méditerranée, il ne faut pas penser que le temps soit toujours ensoleillé. En fait, en automne et en hiver les pluies sont fréquentes, et dans certaines îles (celles du nord-ouest) également abondantes.
L'abondance de la pluie rend le paysage verdoyant et fleuri; les fleurs évidemment fleurissent surtout au printemps et donnent de la couleur au paysage, comme en témoigne le nom de l'île située plus à l'ouest, la très pluvieuse Flores.
Ici, la moyenne des précipitations à Santa Cruz, dans l'île de Flores.
Précipitations moyennes - Santa Cruz
Santa CruzJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
Santa CruzJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)180160165110857060801101201401601440
Jours161415111086811131315140

Le total des précipitations annuelles, qui descend au-dessous de 800 millimètres dans l'île de Santa Maria (l'île la plus au sud-est), dépasse à peine les 800 mm sur l'île de Santa Barbara, tandis qu'il dépasse les 1.000 mm dans les autres îles. Dans les mois d'été, de juin à août, les pluies sont un peu plus rares et moins abondantes, mais il y a de toute façon 5/7 jours de pluie par mois.
Ici, la moyenne des précipitations de la susmentionnée Ponta Delgada, dans l'île sud-orientale de Sao Miguel.
Précipitations moyennes - Ponta Delgada
Ponta DelgadaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDécAnnée
Ponta DelgadaJFMAMJJASONDAn
Préc. (mm)120100105656040253080105120100950
Jours1413131097569121314125

L'ensoleillement dans les Açores n'est pas élevé, surtout dans la période d'octobre à avril, lorsque le ciel est souvent nuageux. Il n'y a pas de pénurie de tempêtes de vent dans la période de novembre à mars.
Ensoleillement - Ponta Delgada
Ponta DelgadaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
Ponta DelgadaJFMAMJJASOND
Soleil (heures)344565776543

Certaines îles sont couvertes, dans les régions intérieures, de collines ou de montagnes. Le point culminant est le mont Pico, un volcan de 2.351 mètres de haut, dans l'île de Pico. Les pentes de la montagne sont souvent couvertes de nuages, et sont très pluvieuses, tandis que le sommet en hiver et au printemps peut se couvrir de neige.

Paysage dans les Açores

Pour la baignade, l'océan en été est assez frais, mais pas prohibitif, au moins pour ceux qui ne sont pas sensibles au froid: la température de l'eau est de 22 degrés en juillet et atteint 23 °C en août et septembre.
Température de la mer - Ponta Delgada
Ponta DelgadaJanFévMarAvrMaiJuiJuiAoûSepOctNovDéc
Ponta DelgadaJFMAMJJASOND
Mer (°C)171616161719222323211918

Quand partir

Le meilleur moment pour visiter les Açores est l'été, en particulier en juillet et août, qui sont les mois les plus chauds et ensoleillés; ayant un climat océanique, les Açores sont affectées par le retard avec lequel la mer se réchauffe, de sorte que septembre est plus chaud que juin, et du point de vue des températures est encore un mois d'été, même si au cours du mois les pluies deviennent un peu plus fréquentes. En juillet et août les températures sont agréables, l'ensoleillement est décent et les pluies ne sont pas très fréquentes, tandis que juin est un peu plus frais et nuageux.

Dans la valise - ce qu'il faut apporter

En hiver: vêtements mi-saison, pull, veste, imperméable.
En été: vêtements légers, mais aussi un sweat-shirt ou un pull, veste légère et parapluie.